잃어버린 과거 고목삼광 외/다락원

꽤 괜찮은 작품들이 수록되어 있는 일한 대역 문고 시리즈의 한권입니다. 왼쪽은 원문, 오른쪽은 번역 + 주요 단어 및 문구가 수록되어 있는 편집으로 총 3편의 작품이 수록되어 있습니다. 이 시리즈의 장점은 꽤 괜찮은 사전적 표현을 제공해 줘서 실제로 일어 독해에 도움을 준다는 것이며 작품의 선정이 우수하다는 점입니다. 저도 한 4권 정도 구입했는데 전체적으로 괜찮더군요. 공부와 재미를 다 노리는 분에게는 추천할 만 한 시리즈입니다. 가격도 싸고 두께도 얇으니 여러모로 편해서 마음에 드네요.

취미를 가진 여자 - 아토다 다카시 :
한 기묘한 노처녀의 취미는 상가에 조문하러 가는 것. 그녀를 상가의 조의금 도난사건의 범인으로 수사에 나선 경찰이 뜻밖의 사실을 알게 된다는 단편으로 아토다 다카시 특유의 기묘한 맛과 서늘함이 잘 살아있는 괜찮은 작품입니다. 하지만 국내의 다른 이런저런 앤솔러지에 수록되어 신선함은 많이 떨어지는것이 아쉽군요.

잃어버린 과거 - 다카키 아키미쓰 :
사립탐정 오마에다 에사쿠는 자주 찾는 바의 한 여급이 기억상실증이라는 이야기를 듣고 그녀의 과거 찾기에 도움을 주기 위해 나서지만 그녀에게 과거와 연관된 정보를 제공하고자 하는 인물이 살해당하는 사건이 일어난다.. 는 이야기로 국내에게 거의 접하기 힘든 다카키 아키미쓰의 단편이라는 것에 의미를 둘 뿐, 그다지 완성도 높은 작품은 아니었습니다. 기억상실증을 기반으로 한 설정 자체가 진부하기도 했지만 사건의 진상이 너무 시시했거든요. 첫번째 사건에서의 트릭을 조금 더 정교하게 했더라면 더 좋았을텐데 말이죠.

아내여, 편안히 - 기쿠무라 이타루 :
나는 애정도 없는 결혼 생활에 지루함을 느끼다가 우연히 만난 간호사 노부코와 불륜에 빠진다. 노부코는 아내 미쓰에를 살해할 것을 결심하고 나는 그것을 방조하지만 의외로 미쓰에가 아닌 노부코가 살해된 시체로 발견된다... 줄거리만 놓고 보아도 좀 뻔한 불륜-치정 통속 추리물인데 의외로 재미가 있었습니다. 사건의 진상은 황당하지만 결말의 반전이 블랙코미디같은 느낌도 들었고 전개가 경쾌해서 읽는 맛이 있었거든요. 이 작가의 장편을 읽어보고 싶어지네요.