낯선 들판에서의 유희 - 알렉산드라 마리니나 / 안정범 류필하 : 별점 2점 Book Review - 추리 or 호러

낯선 들판에서의 유희 - 6점
알렉산드라 마리니나 지음, 안정범 류필하 옮김/문학세계사

모스크바 경찰국 강력계 형사 아나스타샤 형사는 돌리나라는 지방의 요양소에 휴가와 요양을 겸해 머물게 된다. 그 도시는 마피아의 절대 권력 아래 매우 평화로운 곳이지만 몇 달 전 조직의 일원이 마까로프라는 이름만을 남긴 책 죽어 도시의 안전이 위협받고 있던 중. 아나스타샤는 요양소에서 옆방에 머물고 있는 음악가 레기나 할머니와 영화를 제작하는 그의 제자 다미르를 알게 되고, 젊은 남자들 사이에서 게임의 표적이 되지만 그들 중 한 명이 살해당한 뒤 살인 사건에 휘말린다.

그녀는 도시의 실질적 통치자 데니소프의 요청으로 사건 수사에 나서며, 영화를 찍기 위해 왔다가 영화의 내용이 살인사건과 관계 있다는 것을 눈치채고 도망친 난쟁이와 창녀에 의해 사건은 해결의 실마리를 드러내는데...


태어나서 처음으로 읽어 본 러시아 추리소설. 이 작가 작품은 현재 러시아 최고의 베스트셀러로 러시아 국민 2명중 한명이 책을 읽었을 정도로 많이 팔렸다고 합니다. 소문은 익히 많이 들었지만 왠지 직접 구입해서 읽기에는 정보가 부족해서 미루고 있었는데 자주 찾는 헌책방에서 싼 맛에 구입해서 읽게 되었네요. 제가 다른 작품에 대한 정보가 없어서 그런데, 아마 아나스타샤 형사가 이 작가의 시리즈 캐릭터라 생각됩니다.

내용은 휴가 중에 스너프 필름 촬영과 그에 관련된 살인 사건에 우연히 휘말리게 된 형사가 그 지역의 유력자의 원조로 사건을 해결해 나가는 스릴러물로, 일단 주인공 아나스타샤 캐릭터가 꽤 마음에 드네요. 부모의 영향으로 5개국어를 하며 냉정하고 굉장히 분석적인 사고를 가지고 있으나 슈퍼맨은 아니고 나름의 고민과 아픔이 있는 캐릭터로 그려지고 있거든요.
러시아의 부패 상황, 경찰관도 뇌물을 먹이고 모든 부분에 있어 돈이 오가며 도시의 유력자는 범죄조직의 우두머리라는 설정을 적나라하게 보여주어 현실감을 높여주는 것도 좋았던 부분이고요.
무엇보다 제목이 너무 멋진 것 같아요. 여기서 “낯선 들판”은 연고가 없는 낯선 도시, 그리고 “유희”는 사건을 둘러 싼 지적인 게임을 지칭하는데 제가 읽어본 추리소설 중에서도 베스트로 꼽을 만한 멋진 제목이 아닐까 싶네요.

그러나 아쉽게도 완성도가 높다고 하기는 어렵습니다. 우선 이야기가 겉도는 느낌이 강해요. 치밀함 없이 이곳저곳 중구난방으로 이야기가 전개되다가 마지막 몇 페이지로 모든 것이 해결되는데, 마무리도 약하고 시원한 맛이 부족하기 때문입니다. 또 초반부의 흥미진진한 전개에 비해 마지막의 스너프 필름 조직의 우두머리를 밝혀 나가는 과정은 별다른 재미없이 일방적으로 진행되어 흥미가 떨어지는 점, 범인만 밝혀내고 아무런 해결없이 끝나는 점도 아쉬운 부분이었고요.
특히! 마지막에 나오는 가명-본명을 밝히는 트릭은 역자가 해설에서 밝혔듯, 러시아에서는 굉장히 일반화된, 누구나 알 수 있는 그러한 트릭인 것 같은데 한국인 독자가 읽고 이해하기에는 정보가 너무 부족했어요.

때문에 결론내리자면 별점은 2점. 책 앞 뒤에 실린 선전 문구처럼 멋진 소설이라는 생각은 들지 않는 범작이었습니다. 추리소설의 불모지같던 러시아의 추리소설이라는 특이한 책을 접하게 되어서 재미 이상의 만족감은 느껴지나 쉽게 추천하기는 어렵네요.

그래도 미국이나 영국, 일본, 프랑스 이외의 다른 국가 추리소설들도 많이 구해봐야겠다는 생각이 들기는 했습니다 세상에는 정말 읽고 싶은 책이 너무나! 많아요. 이런게 바로 행복한 고민이겠죠?



핑백

  • hansang's world is not enough : 여탐정은 환영받지 못한다 - P.D 제임스 / 이옥진 2008-04-29 22:20:20 #

    ... 측면에서는 더욱 어울리는 캐릭터라 생각되네요. 마지막으로, 심리묘사도 여성 작가 들이 흔히 쓰는 여성의 심리묘사라는 특징이 너무 뚜렷이 드러나 보여서 좀 지루했습니다. 흡사 알렉산드라 마리리나의 작품같았달까요. 여성 작가들이 여성 주인공을 등장시키면 정말이지 이젠 작품들이 너무 비슷해 보이기까지 합니다. 거의 대부분의 남자들 (죽은 인물인 버니와 마크를 ... more

  • hansang's world is not enough : 원 포 더 머니 - 제닛 에바노비치 / 류이언 2008-10-04 18:09:33 #

    ... 르고 있었는데 너무 비교가 됩니다. 물론 워쇼스키는 이만큼 웃기지는 않으니 쌤쌤이겠지만.정신병 수준의 스밀라는 제껴놓더라도 다른 지나칠 정도로 생각이 많은 여자 탐정들, 예를 들면 아나스타샤 같은 주인공 보다는 확실히 캐릭터는 마음에 들고 뭐 나름대로 재미는 있기 때문에 유머와 재치를 좋아한다면 마음 편하게 킬링 타임용으로 읽으면 적당한 작품이지만 절대 그 이상 ... more

덧글

  • rumic71 2004/03/09 23:39 #

    아나스타샤면 여자이름인가요?
  • poirot 2004/03/09 23:45 #

    저도 여자라고 생각하고 있었는데 웬지 남자일것 같다는 생각이 듭니다. 남자인가요? 저도 문화차이때문에 중요한 트릭에서 임팩트를 받지 못했던 적이 있습니다. 세상은 넓고 내 지식은 얉다..인 듯-_- 어쩐지 스케일이 엄청 날 것 같은 작품이군요. 읽어봐야 하겠습니다.
  • hansang 2004/03/10 12:08 #

    rumic71 : 네 여자 맞습니다. 꾸미지는 않지만 꽤 미녀라는 설정이...
    poirot : 여자입니다. 제가 그걸 글에서 밝히는 건데... 스케일은 그렇게 큰 편은 아닙니다. 워낙 작은 마을이 무대거든요. 뭐 그 인물설정은 꽤 광범위 하지만요.
  • rumic71 2004/03/10 15:20 #

    강력계의 미녀 여형사- 우훗. 웬지 끌리는...
  • 미스테리조이 2004/03/11 23:10 #

    외국 소설을 읽다가 그 나라에서만 알 수 있는 트릭을 부리면 조금 속상한 면이 들지요.. 일본소설도 그런 부분이 특히 많았었는데.. 어디보자.. 이 책은 읽은지가 넘 오래되어서.. 느낌은 나쁘지 않았다는 기억만 남네요.. (그래서 읽자마자 감상을 써야 한다고 저는 다짐합니다..^^;;; )
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



2017 대표이글루_book